«Это был рофл», «я рофлю», «рофлан» — если вам прислали что-то такое, собеседник имеет в виду шутку, прикол или розыгрыш. Слово пришло из английского интернет-сокращения и за несколько лет стало обычным разговорным словом в русском сленге.

Разберём, как расшифровывается рофл, чем «рофлить» отличается от «лол», какие есть производные слова и как понять, шутит собеседник или говорит всерьёз.

Коротко

Рофл — шутка, прикол, издёвка «по приколу». Происходит от английского сокращения ROFL — Rolling On the Floor Laughing, «катаюсь по полу от смеха». «Рофлить» — шутить или подкалывать, «это рофл?» — «ты серьёзно или шутишь?».

Расшифровка ROFL

ROFL = Rolling On the Floor Laughing — «катаюсь по полу от смеха». В англоязычных чатах это реакция на очень смешное сообщение, усиленный вариант LOL (Laughing Out Loud — «громко смеюсь»). Встречается и вариант ROTFL — Rolling On The Floor Laughing, то же самое.

В русском языке значение сдвинулось. Если по-английски ROFL — это реакция на смешное, то русский «рофл» — это сама шутка, прикол, а «рофлить» — шутить.

Как употребляют слово «рофл» в переписке

Что значит «рофл» в переписке

  • Шутка, прикол: «Не обижайся, это был рофл».
  • Нелепая, смешная ситуация: «Рофл: пришёл на экзамен не в тот день».
  • Ирония, издёвка: «Он это по рофлу сказал» — не всерьёз, с насмешкой.
  • Вопрос о серьёзности: «Это рофл?» — «Ты шутишь или правда?».

Производные слова

  • Рофлить — шутить, подкалывать, троллить: «Хватит рофлить, я серьёзно».
  • Зарофлить — подшутить над кем-то.
  • Рофлян, рофлан — шуточный, ироничный; пришло из стримов и эмодзи на Twitch, например «рофлан поминки».
  • По рофлу — ради шутки, не всерьёз: «Купил по рофлу, а оказалось удобно».
  • Рофляный, рофельный — смешной, прикольный (встречаются реже).

Откуда пришло слово

Сокращение ROFL появилось в англоязычном интернете ещё в 1990-е, вместе с LOL, BRB и другими чат-аббревиатурами. В русский сленг «рофл» массово пришёл во второй половине 2010-х — через геймерские сообщества, стримы и ютуб. Сейчас это обычное разговорное слово, которое многие используют, даже не зная английской расшифровки.

Рофл, лол и кек — в чём разница

  • Лол (LOL) — реакция «смешно», короткий смех в ответ на сообщение.
  • Кек — то же, что «лол», пришло из геймерского сленга.
  • Рофл — сама шутка или прикол, а не реакция на него.
  • Ору, ахах, 😂 — реакции на смешное по-русски.

Например: «Это рофл» — «это шутка». «Лол» — «смешно». Отвечать «рофл» на смешное сообщение тоже можно, но звучит это скорее как «ну ты пошутил».

Как понять, рофлит ли собеседник

В переписке нет интонации, поэтому ирония легко теряется. Подсказки:

  • смайлы и скобки в конце: «)))», «😏», «🤡»;
  • явное преувеличение или абсурд;
  • пометки «/s» (от англ. sarcasm) или «по рофлу».

Если сомневаетесь — проще спросить: «Это рофл или серьёзно?». Это нормальный вопрос, никто не обидится.

Когда рофлить не стоит

  • в рабочей переписке и с незнакомыми людьми;
  • когда человек делится чем-то серьёзным или болезненным;
  • если шутка задевает внешность, здоровье или происхождение — это уже не прикол, а травля.

Похожие сокращения

Из той же «семьи» чатовых аббревиатур — GG из игр (разбор — в статье «Что значит ГГ и ГГВП») и TBH, «если честно» («Что значит TBH»).

Частые вопросы

Как ответить, если сказали «это рофл»?

Если шутка не задела — просто посмейтесь или ответьте «ахах, понял». Если неприятно — можно спокойно сказать, что такие шутки вам не нравятся.

Рофл — это грубое слово?

Нет, оно нейтральное и разговорное. Грубым может быть содержание шутки, а не само слово.

Как правильно писать: рофл или рофел?

Общепринятый вариант — рофл, без гласной между «ф» и «л». По падежам: рофла, рофлу, рофлом.

© kak2.ru