«Кринж» — одно из самых известных молодёжных слов последних лет. Так называют ситуацию, от которой становится неловко и стыдно — чаще всего не за себя, а за другого человека. Нелепый тост на свадьбе, неудачная шутка начальника, старое фото из соцсетей — всё это «кринж».

Разберём, откуда пришло слово, какие у него оттенки, как от него образуют «кринжовый» и «кринжануть», как правильно склонять и где его лучше не употреблять.

Коротко

Кринж — чувство неловкости и стыда, чаще за другого человека, а также сама ситуация, которая его вызывает. Слово пришло из английского cringe — «съёжиться, передёрнуться». Похожее явление по-русски давно называют «испанским стыдом». Пишется через «и», в творительном падеже — кринжем.

Значение слова «кринж»

У слова два близких значения:

  • Чувство — неловкость, стыд, желание отвести глаза: «Смотрю это видео — сплошной кринж».
  • То, что вызывает это чувство — ситуация, поступок, контент: «Его песня — это кринж».

Часто «кринж» используют как короткую реакцию в переписке, вроде «фу» или «ой»: собеседник присылает неловкое видео, а в ответ — «кринж».

Как употребляют слово «кринж» в переписке

Откуда взялось слово

В английском to cringe — «съёжиться, вздрогнуть, передёрнуться» от страха, отвращения или неловкости. Разговорное cringe и cringy («вызывающий неловкость») давно ходят в англоязычном интернете, а в русский сленг слово массово пришло около 2019–2020 годов через ютуб, тикток и стримы.

Само чувство русскоязычные пользователи знали и раньше под названием «испанский стыд» — когда стыдно за чужое поведение. Есть и родственное русское сленговое «кукож» — от «скукожиться», почти то же самое по смыслу.

Производные слова

  • Кринжовый (реже «кринжовенький») — неловкий, вызывающий стыд: «кринжовое видео».
  • Кринжевать (кринжовать), кринжануть — испытать кринж или сделать что-то кринжовое: «Я кринжанул от его шутки».
  • Кринжатина — что-то очень неловкое, усиленная форма.
  • Кринж-контент — видео и посты, которые смотрят специально, чтобы «покринжевать».

Как правильно писать и склонять

Пишется кринж — через «и», с мягким знаком на конце не пишется (как «пляж», «гараж»). В академические словари слово пока не вошло, но его фиксируют словари современной лексики, например проект «Лексикон» на портале «Грамота».

Ударение падает на «и» во всех формах, окончание после «ж» безударное, поэтому в творительном падеже — кринжем (как «пляжем»), а не «кринжом».

  • Нет (чего?) кринжа
  • Устал (от чего?) от кринжа
  • Смотрим (с чем?) с кринжем
  • Говорим (о чём?) о кринже

Кто и когда так говорит

Чаще всего «кринж» употребляют подростки и молодые люди до 30, но слово давно вышло за пределы молодёжной среды: его можно встретить в рекламе, заголовках СМИ и даже в речи политиков. Правда, у части людей оно вызывает раздражение: в опросах о «самых надоевших словах» «кринж» регулярно оказывается в лидерах.

Поэтому в официальной переписке, на работе с клиентами и в разговоре со старшими лучше обойтись литературными синонимами.

Чем заменить слово «кринж»

  • Неловко, стыдно, испанский стыд.
  • Нелепо, неуклюже, позорно.
  • «Стыдно смотреть», «мне за него неловко».

Похожие слова из сленга

  • Кукож — русский аналог кринжа, от «скукожиться».
  • Зашквар — что-то позорное, недостойное, «портящее репутацию».
  • Рофл — шутка, прикол; кринж иногда называют «рофлом», который не получился.

Если вас интересуют сетевые сокращения постарше, загляните в статью «Что значит ЧЯДНТ» — это ещё одна реакция на странную ситуацию, только из эпохи форумов.

Частые вопросы

Кринж — это оскорбление?

Само слово не грубое, но сказать человеку «ты — кринж» неприятно: это прямая оценка «ты ведёшь себя позорно». Как и с любым оценочным словом, всё решает контекст.

Куда падает ударение в слове «кринж»?

В слове один слог, поэтому ударение всегда на «и». В производных словах тоже: «кри́нжовый», «кри́нжа».

Чем кринж отличается от испанского стыда?

Испанский стыд — только стыд за другого. Кринж шире: можно кринжевать и от собственных старых постов, и от ситуации, в которой никто конкретно не виноват.

© kak2.ru