Понадобилось написать родственникам в Казахстан, коллегам в Германию, или учитель английского просит сделать задание без ошибок. Стандартная клавиатура iPhone поддерживает много языков, и добавляются они за полминуты, а всё, что требуется, есть в системе.

Ниже — как добавить раскладку, как между ними переключаться, как убрать лишнюю и как поменять порядок клавиатур.

Коротко
  • Откройте Настройки → Основные → Клавиатура → Клавиатуры → Новые клавиатуры и выберите язык.
  • Значок глобуса под клавиатурой переключает раскладки.
  • Лишняя раскладка удаляется смахиванием влево на том же экране.
  • Язык системы при этом не меняется.

Как добавить новую клавиатуру

  1. Откройте Настройки → Основные.
  2. Нажмите Клавиатура, затем Клавиатуры вверху экрана.
  3. Выберите Новые клавиатуры.
  4. Найдите язык в списке. Сверху показаны предложения, ниже общий список по алфавиту, а для быстрого поиска можно пользоваться строкой вверху.
  5. Если у языка есть варианты, например несколько алфавитов или раскладок, отметьте нужный и нажмите Готово.

После этого клавиатура сразу появится в списке. Загружать ничего не придётся, разве что подсказки и словари догрузятся в фоне при подключении к сети.

У раскладки можно выбрать и расположение букв. Нажмите на её название в списке, и вы увидите варианты: для английского это QWERTY, AZERTY и другие, а для русского — привычная и фонетическая раскладка, если она есть в вашей версии iOS.

Схема экрана «Клавиатуры» на iPhone: список раскладок и подсвеченная кнопка «Новые клавиатуры»

Как переключать языки

На моделях с Face ID значок глобуса находится внизу экрана, под клавиатурой, слева. На моделях с кнопкой «Домой» он стоит слева от пробела.

  • Одно нажатие. Переключает на следующую раскладку по кругу. Когда их две, этого достаточно.
  • Долгое нажатие. Показывает список всех клавиатур. Проведите пальцем к нужной, и она откроется сразу. Подходит, если их больше двух.
  • Значок смайлика. Отдельно вызывает клавиатуру с эмодзи, если вы её не удалили. На некоторых моделях значок находится на том же месте, что и глобус.

Какой язык включён, видно по надписи на пробеле или по буквам клавиш. При долгом нажатии на глобус внизу этого меню есть ещё и настройки клавиатуры, а для работы одной рукой — сдвиг клавиатуры влево или вправо.

Как убрать или поменять порядок

Каждая лишняя раскладка добавляет ещё одно нажатие при переключении. Поэтому оставьте только те, которыми действительно пользуетесь.

  1. Откройте Настройки → Основные → Клавиатура → Клавиатуры.
  2. Для удаления смахните строку влево и нажмите Удалить. Или нажмите Изменить в правом верхнем углу и используйте красные значки.
  3. Для смены порядка нажмите Изменить, перетащите строку за значок с тремя полосками, затем нажмите Готово.

Первая раскладка в списке обычно становится основной, если вы не переключались вручную. Система часто запоминает язык, на котором вы писали в конкретном приложении, и открывает его снова. Если вам это мешает, поменяйте порядок и удалите лишнее.

Сторонние клавиатуры

В App Store есть приложения с собственными клавиатурами: с другим набором функций, свайпом или встроенным переводчиком. Они устанавливаются как приложения, а затем подключаются вручную.

  1. Установите приложение клавиатуры из App Store.
  2. Откройте Настройки → Основные → Клавиатура → Клавиатуры → Новые клавиатуры и выберите её в разделе сторонних.
  3. Нажмите на неё в списке клавиатур и решите, давать ли полный доступ.

К полному доступу отнеситесь осторожно. С ним приложение может отправлять в интернет всё, что вы набираете, включая адреса и личные сообщения, поэтому такая функция нужна только у программ, которым вы доверяете. Стандартной клавиатуры обычно достаточно, а поля для паролей в любом случае всегда используют её вместо сторонней.

Если клавиатуры переключаются странно

Частые вопросы решаются проверкой настроек.

  • Значка глобуса нет. Скорее всего, в списке всего одна раскладка и нет эмодзи. Добавьте ещё одну, и значок появится.
  • Текст исправляется не на том языке. Проверьте активную раскладку. Если подпись на пробеле английская, а вы пишете русские слова, автокоррекция начнёт придумывать варианты.
  • Значок показывает смайлик вместо глобуса. Так выглядит кнопка, если в списке только одна раскладка и клавиатура эмодзи. Удерживайте её, чтобы увидеть варианты, и добавьте нужный язык.
  • Раскладка сменилась сама в другом приложении. Система запоминает её для приложения или чата. Это обычное поведение.

Обычно хватает двух раскладок и эмодзи. Добавляйте третий язык, когда он нужен регулярно, а на время разовой поездки можно поставить и снять его позже.

Частые вопросы

Поменяется ли язык меню на iPhone?

Нет. Язык интерфейса настраивается отдельно в Настройки → Основные → Язык и регион. Клавиатура влияет только на ввод текста.

Работает ли предиктивный набор на новом языке?

Да, для большинства популярных языков подсказки появляются сразу, а для редких могут быть недоступны. Проверить это можно, начав набирать текст на этой раскладке.

Можно ли диктовать на другом языке?

Да, диктовка учитывает активную раскладку. Для диктовки на новом языке включите соответствующий пункт в настройках, если телефон попросит.

© kak2.ru